Doktorat z tłumaczeń Lingnan University

Uniwersytet oferuje 25 programów MPhil i doktoranckich w dziedzinie sztuki, biznesu, nauk społecznych i nauk ścisłych. Oprócz przyjęcia na nasz doktorat z translatoryki, uniwersytet prowadzi również popularny, oparty na badaniach, dwuletni program MPhil in Translation.

Aby zaoferować bardziej zróżnicowane możliwości uczenia się, zwłaszcza w przypadku interdyscyplinarnych studiów badawczych, Uniwersytet aktywnie poszukuje możliwości współpracy z zagranicznymi uniwersytetami. W roku akademickim 2021-22 Uczelnia uruchomiła „Program podwójnego doktoratu z ekonomii” z Uniwersytetem Wuhan (WHU) w Chinach oraz „Programy doktoranckie ze wspólnym nadzorem” z Uniwersytetem Shenzhen (SZU), Chiny w obszarach badawczych związane ze Stosunkami Międzynarodowymi i Studiami Rozwojowymi. Obecnie w przygotowaniu są kolejne programy współpracy. Szczegóły można znaleźć na stronie www.LN.edu.hk/sgs/docs/pgrad/coll_prog.php.

Dział Tłumaczeń

Departament Tłumaczeń w Lingnan jest jednym z największych w Hongkongu i zatrudnia jednych z najlepszych tłumaczy w chińskojęzycznym świecie. Od dawna jest uznawany za jeden z najlepszych wydziałów tłumaczeń w Wielkich Chinach, podtrzymując dumną tradycję doskonałości w nauce i nauczaniu. W ostatnich latach profesorowie Katedry publikowali w wielu znaczących czasopismach międzynarodowych. Wydział jest szczególnie silny w teorii przekładu, do której wnosimy zainteresowania interdyscyplinarne, przyczyniając się tym samym do rozwoju translatoryki.

Ponadto Departament posiada wyjątkową zdolność do badania problemów związanych z tłumaczeniami z języka angielskiego na chiński iz chińskiego na angielski. Wydział oferuje nie tylko możliwości prowadzenia badań w wielu dziedzinach translatoryki, ale także dobrze rozwiniętą i sympatyczną społeczność, która zapewnia silne wsparcie swoim doktorantom w postępie ich rozwoju intelektualnego podczas przechodzenia przez program doktorski. Niektórzy z naszych doktorantów wykładają obecnie w tak prestiżowych instytucjach, jak Uniwersytet Tsinghua i Uniwersytet Studiów Międzynarodowych w Szanghaju. Nasz program doktorancki jest energiczny i rygorystyczny, mający na celu przygotowanie naszych studentów do sprostania wyzwaniom badawczym, z którymi będą musieli się zmierzyć w przyszłej karierze akademickiej.